1. 종이 주문서
작은 식당은 주문서(點菜單)를 주는 곳이 많습니다. 원하는 메뉴 옆에 수량을 적어 계산대에 내면 됩니다. 먼저 사진을 찍어 어떤 줄이 어떤 메뉴인지 확인하세요.
🇹🇼 나라별 메뉴 가이드
대만 식당·야시장 메뉴판 읽는 법과 주문 방법
대만 식당은 번체 중국어로 된 종이 주문서를 주는 경우가 많고, 야시장 노점은 판에 메뉴를 적어 둡니다. 사이즈·추가 단어, 주문서 쓰는 법, 대만의 명확한 채식 표시만 알면 훨씬 쉬워집니다.
대만에서 주문하는 방법
2. 매장 식사 또는 포장
직원이 먼저 內用(매장)인지 外帶(포장)인지 묻는 경우가 많습니다. 한 단어로 답하면 됩니다.
3. 야시장
노점마다 주문하면서 바로 결제하며 대부분 현금입니다. 교통카드나 모바일 결제를 받는 곳도 있지만 소액 현금을 챙기세요.
4. 계산과 팁
팁 문화는 없습니다. 일부 식당은 10% 서비스 요금(服務費)을 붙입니다.
중국어(번체) 메뉴판에 자주 나오는 단어
| 메뉴판 표기 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 小 / 中 / 大 | xiǎo / zhōng / dà | 소 / 중 / 대 |
| 份 | fèn | 인분 |
| 內用 / 外帶 | nèiyòng / wàidài | 매장 / 포장 |
| 加 | jiā | 추가(보통 추가 요금) |
| 辣 / 不辣 / 微辣 | là / bú là / wēi là | 매움 / 안 매움 / 약간 매움 |
| 乾 / 湯 | gān / tāng | 비빔(국물 없음) / 국물 |
| 套餐 | tàocān | 세트 메뉴 |
| 招牌 | zhāopái | 대표 메뉴 |
| 時價 | shíjià | 시가 |
| 全素 | quánsù | 완전 채식(비건) |
| 蛋奶素 | dànnǎisù | 달걀·유제품 허용 채식 |
| 服務費 | fúwùfèi | 서비스 요금 |
자주 보이는 대표 요리
牛肉麵
niúròu miàn
소고기 국수
滷肉飯
lǔròu fàn
간장에 졸인 다진 돼지고기 덮밥
小籠包
xiǎolóngbāo
육즙 가득한 돼지고기 만두
蚵仔煎
ézǎi jiān
굴 오믈렛, 달짝지근한 소스
雞排
jīpái
대형 닭튀김(지파이)
鹽酥雞
yánsū jī
바질·후추소금 닭튀김
臭豆腐
chòu dòufu
발효 두부, 튀기거나 끓임
刈包
guàbāo
돼지고기·땅콩가루·고수를 넣은 찐빵
珍珠奶茶
zhēnzhū nǎichá
타피오카 펄 밀크티
芒果冰
mángguǒ bīng
망고·연유를 올린 빙수
직원에게 보여줄 주문 문장
화면을 그대로 보여주세요. 발음보다 중국어(번체) 글자를 보여주는 편이 확실합니다.
我要這個。
Wǒ yào zhège.
이거 주세요.
這個兩份。
Zhège liǎng fèn.
이거 두 개요.
不要辣。
Bú yào là.
맵지 않게 해 주세요.
內用。/ 外帶。
Nèiyòng. / Wàidài.
먹고 갈게요. / 포장이요.
可以刷卡嗎？
Kěyǐ shuākǎ ma?
카드 결제 되나요?
請幫我結帳。
Qǐng bāng wǒ jiézhàng.
계산해 주세요.
자주 묻는 질문
대만 식당 주문서는 어떻게 쓰나요?
메뉴 줄을 찾아 옆 칸에 수량을 적고, 요청하면 테이블 번호를 쓴 뒤 계산대에 내면 됩니다.
대만에서 채식하기 쉬운가요?
네. 素 글자를 찾으세요. 全素는 비건, 蛋奶素는 달걀·유제품을 허용하는 채식입니다.
대만에서 팁을 주나요?
아니요. 팁 문화는 없지만 일부 식당은 10% 서비스 요금을 붙입니다.