1. 가격은 천 단위
가격은 45k 또는 45.000đ처럼 적고, 4만 5천 동이라는 뜻입니다. 점은 소수점이 아니라 천 단위 구분 기호입니다.
🇻🇳 나라별 메뉴 가이드
베트남 식당 메뉴판 읽는 법과 주문 방법
베트남어는 알파벳을 쓰지만 성조 기호와 음식 단어 때문에 메뉴를 추측하기 어렵습니다. 로컬 식당은 한 가지 요리만 파는 곳이 많아, 메뉴가 사실상 토핑과 사이즈 목록입니다. 핵심 단어와 가격 표기법만 알면 됩니다.
베트남에서 주문하는 방법
2. 한 가지 요리 전문점
간판에 Phở, Bún chả, Cơm tấm이라고 적혀 있다면 보통 그 요리만 팝니다. 메뉴는 덜 익힌 소고기(tái), 익힌 소고기(chín) 같은 토핑과 사이즈 목록입니다.
3. 허브와 추가 요금
허브·라임·고추 접시는 보통 무료입니다. 테이블 위의 포장 물수건이나 간식은 뜯으면 요금이 붙을 수 있습니다.
4. 직원 부르기와 계산
“엠 어이(em ơi)”라고 부르면 됩니다. 식사 후 테이블이나 계산대에서 결제하며, 로컬 식당에서는 팁을 기대하지 않습니다.
베트남어 메뉴판에 자주 나오는 단어
| 메뉴판 표기 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| Giá | zah / yah | 가격 |
| 45k / 45.000đ | bốn mươi lăm nghìn | 4만 5천 동 |
| Bò / Gà / Heo (Lợn) / Tôm | bò / gà / heo (lợn) / tôm | 소고기 / 닭고기 / 돼지고기 / 새우 |
| Phở | phở | 쌀국수(국물) |
| Bún | bún | 얇은 쌀국수 면 |
| Cơm | cơm | 밥 요리 |
| Tái / Chín | tái / chín | 덜 익힌 소고기 / 익힌 소고기 |
| Đặc biệt | đặc biệt | 스페셜: 토핑 전부 |
| Chay | chay | 채식 |
| Cay / Không cay | cay / không cay | 매움 / 안 매움 |
| Thêm | thêm | 추가 |
| Mang về | mang về | 포장 |
자주 보이는 대표 요리
Phở bò
phở bò
허브를 곁들인 소고기 쌀국수
Bún chả
bún chả
숯불 돼지고기와 쌀국수, 찍어 먹는 소스
Bánh mì
bánh mì
파테·고기·절인 채소를 넣은 바게트 샌드위치
Cơm tấm
cơm tấm
구운 돼지갈비를 올린 싸라기밥, 달걀을 곁들이기도 함
Gỏi cuốn
gỏi cuốn
새우·돼지고기를 넣은 월남쌈, 땅콩 소스
Chả giò / Nem rán
chả giò / nem rán
돼지고기와 새우를 넣는 튀긴 춘권
Bún bò Huế
bún bò Huế
새우 페이스트로 맛을 낸 매운 소고기 국수
Bánh xèo
bánh xèo
새우·돼지고기·숙주를 넣은 바삭한 부침
Mì Quảng
mì Quảng
강황 면에 국물을 조금 붓고 돼지고기·새우·땅콩을 올린 요리
Cà phê sữa đá
cà phê sữa đá
연유를 넣은 아이스 커피
직원에게 보여줄 주문 문장
화면을 그대로 보여주세요. 발음보다 베트남어 글자를 보여주는 편이 확실합니다.
Cho tôi món này.
Cho toy mon nai.
이거 주세요.
Cho tôi hai phần này.
Cho toy hai fun nai.
이거 두 개 주세요.
Làm không cay nhé.
Lam khong kai nyeh.
안 맵게 해 주세요.
Không cho rau mùi nhé.
Khong cho zau mui nyeh.
고수는 빼 주세요.
Trả bằng thẻ được không?
Cha bang theh duoc khong?
카드 결제 되나요?
Tính tiền giúp tôi.
Tinh tien zup toy.
계산해 주세요.
자주 묻는 질문
베트남 메뉴 가격의 ‘k’는 무슨 뜻인가요?
천 단위라는 뜻입니다. 50k는 5만 동입니다.
베트남에서 쌀국수는 어떻게 주문하나요?
소고기 종류(tái 덜 익힌 고기, chín 익힌 고기, đặc biệt 전부)와 사이즈를 고르면 됩니다. 허브·라임·고추는 테이블에서 직접 넣습니다.
베트남에서 팁을 줘야 하나요?
로컬 식당에서는 팁을 기대하지 않습니다. 고급 식당은 서비스 요금을 붙이기도 합니다.