1. 고기 고르기
많은 요리가 기본 요리에 돼지고기·닭고기·소고기·새우·해물 중 하나를 고르는 방식이고, 고기에 따라 가격이 달라집니다. 요리 이름 하나 옆에 가격이 여러 개 적혀 있다면 이 경우입니다.
🇹🇭 나라별 메뉴 가이드
태국 식당·노점 메뉴판 읽는 법과 주문 방법
태국 노점과 로컬 식당은 태국 문자로만 메뉴를 적어 둔 곳이 많습니다. 대부분은 ‘요리 선택 → 고기 선택 → 맵기 조절’이라는 단순한 패턴이라, 이 세 가지와 추가 요금 표시만 알면 됩니다.
태국에서 주문하는 방법
2. 맵기 조절
태국의 ‘보통’은 꽤 맵습니다. ‘마이 펫’(안 맵게)이나 ‘펫 노이’(조금 맵게)를 요청하세요. 테이블의 양념 세트(피시소스, 고추식초, 설탕, 고춧가루)로 직접 조절할 수도 있습니다.
3. ‘피셋’은 곱빼기
พิเศษ(피셋, ‘스페셜’)은 셰프 추천이 아니라 양이나 토핑을 늘린 곱빼기로, 조금 더 비쌉니다.
4. ‘++’ 표시와 결제
가격 뒤의 ++는 서비스 요금과 부가세가 별도로 붙는다는 뜻입니다. 노점은 대부분 현금이고, 식당에서는 “첵 빈”이라고 하면 계산서를 줍니다. 팁은 의무가 아니지만 잔돈을 두고 가는 경우가 흔합니다.
태국어 메뉴판에 자주 나오는 단어
| 메뉴판 표기 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| ราคา | raakhaa | 가격 |
| หมู / ไก่ / เนื้อ / กุ้ง | mu / kai / nuea / kung | 돼지고기 / 닭고기 / 소고기 / 새우 |
| ทะเล | thale | 해물 |
| เผ็ด | phet | 매움 |
| ไม่เผ็ด | mai phet | 안 매움 |
| เผ็ดน้อย | phet noi | 조금 매움 |
| พิเศษ | phiset | 곱빼기·토핑 추가 |
| ธรรมดา | thammada | 보통 |
| ข้าวสวย | khao suai | 흰쌀밥 |
| ไข่ดาว | khai dao | 계란 프라이(인기 추가 메뉴) |
| ++ | plus plus | 서비스 요금·부가세 별도 |
| เจ | je | 완전 채식(노란 깃발 표시) |
자주 보이는 대표 요리
ผัดไทย
phat thai
달걀·두부·숙주·땅콩을 넣은 볶음 쌀국수
ต้มยำกุ้ง
tom yam kung
레몬그라스·라임을 넣은 새콤매콤 새우 수프
ผัดกะเพรา
phat kaphrao
다진 고기와 홀리바질 볶음, 보통 밥과 계란 프라이
แกงเขียวหวาน
kaeng khiao wan
코코넛 밀크 그린 커리
มัสมั่น
matsaman
감자·땅콩을 넣은 순한 커리
ส้มตำ
som tam
땅콩·건새우를 넣는 매운 파파야 샐러드
ข้าวผัด
khao phat
달걀과 고른 고기를 넣은 볶음밥
ข้าวมันไก่
khao man kai
닭기름 밥 위에 삶은 닭고기, 간장·생강 소스
ก๋วยเตี๋ยว
kuai tiao
돼지고기·어묵을 넣는 쌀국수, 양념에 땅콩
ข้าวเหนียวมะม่วง
khao niao mamuang
망고와 코코넛 찹쌀밥
직원에게 보여줄 주문 문장
화면을 그대로 보여주세요. 발음보다 태국어 글자를 보여주는 편이 확실합니다.
เอาอันนี้ครับ/ค่ะ
Ao an ni khrap/kha.
이거 주세요.
เอาอันนี้สองที่ครับ/ค่ะ
Ao an ni song thi khrap/kha.
이거 두 개 주세요.
ไม่เผ็ดครับ/ค่ะ
Mai phet khrap/kha.
안 맵게 해 주세요.
เผ็ดน้อยครับ/ค่ะ
Phet noi khrap/kha.
조금만 맵게 해 주세요.
จ่ายบัตรได้ไหมครับ/คะ
Chai bat dai mai khrap/kha?
카드 결제 되나요?
เช็คบิลครับ/ค่ะ
Chek bin khrap/kha.
계산해 주세요.
자주 묻는 질문
태국에서 안 맵게 해 달라고 하려면?
안 맵게는 ‘마이 펫’(ไม่เผ็ด), 조금 맵게는 ‘펫 노이’(เผ็ดน้อย)입니다. 발음보다 태국어 글자를 요리사에게 보여주는 편이 확실합니다.
태국 메뉴의 ++는 무슨 뜻인가요?
적힌 가격에 서비스 요금과 부가세가 추가된다는 뜻으로, 호텔과 일반 식당에서 흔합니다.
태국에서 팁을 줘야 하나요?
의무는 아닙니다. 식당에서 잔돈을 두고 가는 경우가 흔하지만, 계산서에 서비스 요금이 이미 있다면 따로 줄 필요는 없습니다.