1. 최소 주문 인분
고기구이, 찜, 전골은 1인분 가격으로 적혀 있어도 2인분 이상(2인분 이상)만 주문받는 곳이 많습니다. 혼자라면 ‘1인’ 표시를 찾거나 앉기 전에 물어보세요.
🇰🇷 나라별 메뉴 가이드
한국 식당 메뉴판 읽는 법과 주문 방법 (외국인 친구용)
한국 식당 메뉴는 대부분 한글로만, 그것도 벽에 1인분 가격으로 적혀 있습니다. 2인분 이상 규칙, 무료 반찬, 호출 벨 같은 몇 가지만 알면 외국인도 쉽게 주문할 수 있습니다.
한국에서 주문하는 방법
2. 무료 반찬
김치 같은 반찬은 대부분 무료이고 리필도 보통 무료입니다. 물과 추가 반찬은 ‘셀프’로 직접 가져오는 곳이 많습니다.
3. 직원 부르기
테이블 벨을 누르거나 “저기요”라고 부르면 됩니다. 태블릿·키오스크 주문이 늘었는데 한국어만 지원하는 경우도 많습니다.
4. 계산
나갈 때 출구 쪽 계산대에서 결제합니다. 카드 결제가 널리 되고 팁은 주지 않습니다.
한국어 메뉴판에 자주 나오는 단어
| 메뉴판 표기 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1인분 | il-inbun | 1인분 |
| 2인분 이상 | i-inbun isang | 2인분 이상 주문 가능 |
| 공기밥 | gonggi-bap | 공깃밥, 따로 주문하는 경우가 많음 |
| 반찬 | banchan | 무료 반찬 |
| 셀프 | selpeu | 셀프 서비스 |
| 사리 | sari | 찌개·전골 추가 면이나 사리 |
| 곱빼기 | gopbaegi | 곱빼기 |
| 정식 | jeongsik | 정식 |
| 순한맛 / 매운맛 | sunhan-mat / maeun-mat | 순한 맛 / 매운 맛 |
| 시가 | siga | 시가, 주문 전 가격 확인 |
| 원산지 | wonsanji | 고기·쌀 원산지 표시 |
| 포장 | pojang | 포장 |
자주 보이는 대표 요리
삼겹살
samgyeopsal
테이블에서 구워 쌈으로 먹는 돼지 삼겹살
불고기
bulgogi
달콤한 간장 양념 소고기
비빔밥
bibimbap
채소·달걀·고추장을 비벼 먹는 밥
김치찌개
kimchi-jjigae
돼지고기나 참치를 넣은 매운 김치찌개
순두부찌개
sundubu-jjigae
해산물·달걀을 넣는 매운 순두부찌개
된장찌개
doenjang-jjigae
멸치 육수를 쓰는 경우가 많은 된장찌개
냉면
naengmyeon
차가운 메밀 면, 물냉면 또는 비빔냉면
떡볶이
tteokbokki
어묵을 넣은 달콤 매콤한 떡볶이
김밥
gimbap
달걀·채소·햄이나 어묵을 넣은 김밥
해물파전
haemul-pajeon
해산물을 넣은 파전
삼계탕
samgyetang
인삼과 찹쌀을 넣은 영계 백숙
치킨
chikin
후라이드 또는 양념 치킨
직원에게 보여줄 주문 문장
화면을 그대로 보여주세요. 발음보다 한국어 글자를 보여주는 편이 확실합니다.
이거 주세요.
Igeo juseyo.
이거 주세요.
이거 2인분 주세요.
Igeo i-inbun juseyo.
이거 2인분 주세요.
1인분도 주문할 수 있어요?
Il-inbun-do jumunhal su isseoyo?
1인분도 주문할 수 있어요?
덜 맵게 해 주세요.
Deol maepge hae juseyo.
덜 맵게 해 주세요.
카드 결제 되나요?
Kadeu gyeolje doenayo?
카드 결제 되나요?
계산해 주세요.
Gyesanhae juseyo.
계산해 주세요.
자주 묻는 질문
혼자서도 고깃집에 갈 수 있나요?
2인분 이상만 받는 고깃집이 많습니다. ‘1인’이나 ‘혼밥’ 표시가 있는 곳을 찾거나, 앉기 전에 “1인분도 주문할 수 있어요?”라고 물어보세요.
반찬은 무료인가요?
네. 대부분 무료이고 리필도 보통 무료입니다. 셀프 반찬 코너가 있는 식당도 있습니다.
한국에서 팁을 주나요?
아니요. 한국 식당에서는 팁을 주지 않습니다.