1. Comparez le nom
Associez chaque plat traduit à la ligne, à l’image ou au numéro correspondant sur le menu imprimé. Des plats semblables peuvent ne différer que par le mode de cuisson, la source de protéines ou la sauce.
Guides Traveler Menu
Une liste de contrôle claire pour confirmer votre commande au restaurant
La traduction facilite la communication, mais une dernière vérification évite bien des erreurs de commande courantes. Relisez votre commande tant que le menu original est encore sous vos yeux.
🌐 Lire ce guide en · Français
Étapes pratiques
2. Vérifiez la quantité et la taille
Contrôlez les quantités après avoir choisi tous les plats. Vérifiez ensuite la taille, le poids, le nombre de portions et l’option de formule. Un simple appui par erreur peut doubler une quantité : lisez donc l’écran final de haut en bas.
3. Précisez les options
Le niveau de piquant, la cuisson, la température, le choix de l’accompagnement et les ingrédients à retirer doivent être confirmés séparément. Ne supposez pas qu’un nom de plat traduit inclut une option indiquée ailleurs sur le menu.
4. Montrez l’écran dans la langue du personnel
L’écran final de Traveler Menu utilise la langue choisie pour le personnel du restaurant. Désignez chaque ligne et laissez à votre interlocuteur le temps de la lire. S’il corrige un mot ou vous indique un autre plat, fiez-vous au menu et aux explications du restaurant.
5. Faites confirmer la commande
Demandez au personnel de répéter ou de montrer les plats et les quantités retenus. Avant de payer, comparez encore une fois le ticket ou le bon de commande. N’enregistrez l’écran que si vous en avez besoin et évitez d’y faire figurer d’autres clients ou des informations de paiement.
À retenir
Dernière vérification : plat, taille, quantité, options, base de prix et confirmation du personnel.
Dernière vérification : plat, taille, quantité, options, base de prix et confirmation du personnel.