1. Compare the name
Match each translated item to the same row, picture, or item number on the printed menu. Similar dishes may differ only by cooking style, protein, or sauce.
Traveler Menu Guide
A clear restaurant order confirmation checklist
Translation helps communication, but a final confirmation prevents many ordinary ordering mistakes. Review the order while the original menu is still open.
🌐 Languages · 언어 · English · 한국어
Practical steps
2. Check quantity and size
Confirm the count after choosing every item. Then verify size, weight, serving count, and set option. One accidental tap can double a quantity, so read the final screen from top to bottom.
3. Keep options explicit
Spice level, doneness, temperature, side choice, and excluded ingredients should be confirmed separately. Do not assume a translated dish name includes an option that was written elsewhere on the menu.
4. Show the staff-language screen
Traveler Menu’s final screen uses the language selected for restaurant staff. Point to each line and allow the staff member time to read it. If they correct a word or identify a different dish, follow the restaurant’s menu and explanation.
5. Confirm the order back
Ask staff to repeat or point to the accepted items and quantities. Before payment, compare the receipt or order slip once more. Save the screen only if you need it and avoid capturing other customers or payment information.
Remember
Final check: item, size, quantity, options, price basis, and staff confirmation.
Final check: item, size, quantity, options, price basis, and staff confirmation.
식당 주문을 정확히 확인하는 체크리스트
번역은 의사소통을 돕지만 마지막 확인이 일반적인 주문 실수를 줄여 줍니다. 원본 메뉴를 볼 수 있을 때 주문 내용을 점검하세요.
1. 메뉴명 대조하기
번역된 각 메뉴를 인쇄된 메뉴의 같은 줄, 사진 또는 품목 번호와 맞추세요. 비슷한 요리는 조리법, 고기 종류 또는 소스만 다를 수 있습니다.
2. 수량과 크기 확인하기
메뉴마다 개수를 고른 뒤 수량을 다시 확인하세요. 크기, 무게, 인분과 세트 옵션도 점검합니다. 한 번의 잘못된 터치로 수량이 늘 수 있으므로 최종 화면을 위에서 아래까지 읽으세요.
3. 옵션을 따로 명확히 하기
매운 정도, 굽기, 온도, 사이드 선택과 제외 재료는 별도로 확인하세요. 번역된 메뉴명에 메뉴판 다른 곳의 옵션까지 포함됐다고 가정하지 마세요.
4. 직원용 언어 화면 보여주기
Traveler Menu의 최종 화면은 직원에게 보여줄 언어로 표시됩니다. 각 줄을 가리키고 직원이 읽을 시간을 주세요. 직원이 단어를 고치거나 다른 메뉴라고 설명하면 식당의 원본 메뉴와 설명을 따르세요.
5. 주문을 다시 확인받기
직원이 접수한 메뉴와 수량을 반복해서 말하거나 가리켜 달라고 하세요. 결제 전 영수증이나 주문표도 한 번 더 비교하세요. 화면 저장이 필요하면 다른 손님이나 결제 정보가 찍히지 않게 하세요.
기억하세요
최종 확인: 메뉴, 크기, 수량, 옵션, 가격 기준, 직원 확인.
최종 확인: 메뉴, 크기, 수량, 옵션, 가격 기준, 직원 확인.