Traveler Menu ガイド

レストランでの注文をしっかり確認するチェックリスト

翻訳はコミュニケーションを助けますが、最後に確認することで、よくある注文ミスの多くを防げます。元のメニューを開いたままの状態で、注文内容を見直しましょう。

🌐 他の言語で読む · 日本語

実践ステップ

翻訳された各品目を、印刷されたメニューの同じ行、写真、または品目番号と照らし合わせてください。似た料理でも、調理法、肉や魚などのメイン食材、ソースだけが違うことがあります。

すべての品目を選んだら、個数を確認しましょう。続けて、サイズ、重量、人数分、セットの内容も確認します。うっかり1回タップしただけで数量が倍になることもあるので、最終画面を上から下まで読んでください。

辛さ、焼き加減、温度、付け合わせの選択、抜いてほしい食材は、それぞれ個別に確認しましょう。メニューの別の場所に書かれたオプションが、翻訳された料理名に含まれていると思い込まないでください。

Traveler Menuの最終画面は、お店のスタッフ向けに選んだ言語で表示されます。1行ずつ指さしながら、スタッフが読む時間を取ってください。スタッフが言葉を訂正したり、別の料理だと指摘したりした場合は、お店のメニューと説明に従いましょう。

受け付けた品目と数量を、スタッフに復唱するか指さしてもらいましょう。支払い前に、レシートや注文伝票をもう一度照らし合わせてください。画面を保存するのは必要な場合だけにし、他のお客さんや支払い情報が写らないよう注意しましょう。

覚えておきたいこと
最終チェック：品目、サイズ、数量、オプション、価格の基準、スタッフの確認。