1. Сверьте название
Сопоставьте каждое переведённое блюдо с той же строкой, картинкой или номером позиции в напечатанном меню. Похожие блюда могут отличаться только способом приготовления, видом мяса или рыбы или соусом.
Гиды Traveler Menu
Чек-лист: как чётко подтвердить заказ в ресторане
Перевод помогает объясниться, но финальная проверка предотвращает многие обычные ошибки при заказе. Проверяйте заказ, пока оригинал меню ещё открыт перед вами.
🌐 Этот гид на других языках · Русский
Практические шаги
2. Проверьте количество и размер
Выбрав все блюда, проверьте их количество. Затем проверьте размер, вес, число порций и вариант сета. Одно случайное нажатие может удвоить количество, поэтому прочитайте итоговый экран сверху вниз.
3. Указывайте опции явно
Остроту, степень прожарки, температуру, выбор гарнира и исключённые ингредиенты нужно подтверждать отдельно. Не думайте, что переведённое название блюда включает опцию, которая была написана в другом месте меню.
4. Покажите экран на языке персонала
Итоговый экран Traveler Menu отображается на языке, выбранном для персонала ресторана. Укажите на каждую строку и дайте сотруднику время прочитать. Если он поправит слово или назовёт другое блюдо, ориентируйтесь на меню и объяснения ресторана.
5. Попросите повторить заказ
Попросите персонал повторить принятые блюда и количество или указать на них. Перед оплатой ещё раз сверьте чек или бланк заказа. Сохраняйте снимок экрана, только если он вам нужен, и следите, чтобы в кадр не попали другие посетители или платёжные данные.
Запомните
Финальная проверка: блюдо, размер, количество, опции, основа цены и подтверждение персонала.
Финальная проверка: блюдо, размер, количество, опции, основа цены и подтверждение персонала.