1. Vergelijk de naam
Koppel elk vertaald gerecht aan dezelfde regel, afbeelding of hetzelfde nummer op de gedrukte kaart. Vergelijkbare gerechten verschillen soms alleen in bereidingswijze, eiwitbron of saus.
Traveler Menu-gidsen
Een duidelijke checklist om je bestelling in een restaurant te bevestigen
Vertaling helpt bij de communicatie, maar een laatste controle voorkomt veel alledaagse bestelfouten. Controleer je bestelling terwijl de originele menukaart nog openligt.
🌐 Deze gids in andere talen · Nederlands
Praktische stappen
2. Controleer aantal en formaat
Controleer het aantal nadat je alle gerechten hebt gekozen. Kijk daarna naar formaat, gewicht, aantal personen en setoptie. Eén verkeerde tik kan een aantal verdubbelen, dus lees het laatste scherm van boven naar beneden.
3. Maak opties expliciet
Pittigheid, gaarheid, temperatuur, keuze van bijgerecht en weg te laten ingrediënten kun je het best apart bevestigen. Ga er niet van uit dat een vertaalde gerechtnaam een optie bevat die ergens anders op de kaart staat.
4. Laat het scherm in de taal van het personeel zien
Het laatste scherm van Traveler Menu gebruikt de taal die je voor het restaurantpersoneel hebt gekozen. Wijs elke regel aan en geef de medewerker de tijd om te lezen. Verbetert het personeel een woord of herkent het een ander gerecht, volg dan de menukaart en de uitleg van het restaurant.
5. Laat de bestelling bevestigen
Vraag het personeel om de geaccepteerde gerechten en aantallen te herhalen of aan te wijzen. Vergelijk vóór het betalen nog één keer de bon of het bestelbriefje. Sla het scherm alleen op als dat nodig is, en zorg dat er geen andere gasten of betaalgegevens op komen.
Onthoud
Laatste check: gerecht, formaat, aantal, opties, prijsbasis en bevestiging door het personeel.
Laatste check: gerecht, formaat, aantal, opties, prijsbasis en bevestiging door het personeel.