Traveler Menu ガイド

メニューの価格・記号・追加料金の読み方

印刷された数字が、必ずしも最終的な支払額とは限りません。通貨、税金、サービス料、時価、1人あたりの表記によって、請求額が変わることがあります。

🌐 他の言語で読む · 日本語

実践ステップ

記号や通貨の略称は、数字と一緒に読みましょう。似た記号が別の通貨を表すこともあり、小数点の代わりにカンマが使われている場合もあります。通貨を特定するまでは金額を換算しないでください。

税金、サービス料、席料（カバーチャージ）、最低注文数、現金のみといった注意書きは、ページの上部や下部、小さな注記欄に書かれていることがよくあります。Traveler Menuは表示されている品目の価格を抽出しますが、会計を完全に計算するツールとして扱わないでください。

「時価」「本日の価格」「重量あたり」といった意味の言葉がある場合、金額が固定されていない可能性があります。注文前に、その日の価格と単位を尋ねましょう。100 gの横にある価格が、料理1皿分の価格とは限りません。

その数字が1個、1人、1セット、1本、または記載された重量のどれに対する価格なのかを確認しましょう。1行に複数のサイズが並んでいる場合は、数量を選ぶ前に、それぞれの価格を記載されたサイズと対応させてください。

レシートを、印刷されたメニューと自分が選んだ数量と照らし合わせましょう。見慣れない項目があれば、スタッフに説明を求めてください。税金やサービス料の慣習は国や店舗によって異なるため、ガイドがお店の最新の案内に代わることはできません。

覚えておきたいこと
例：「12 / 18 — 小 / 大」は位置で対応させて読む必要があります。2つの数字がどちらも同じ1人前のものだと思い込まないでください。