1. Не отрывайте цену от валюты
Читайте символ или сокращение валюты вместе с числом. Похожие символы могут обозначать разные валюты, а вместо десятичной точки может стоять запятая. Не пересчитывайте сумму, пока не определили валюту.
Гиды Traveler Menu
Как читать цены в меню, символы и дополнительные сборы
Напечатанное число — не всегда итоговая сумма. Валюта, налоги, обслуживание, пометки «по рыночной цене» или «за человека» могут изменить сумму в счёте.
🌐 Этот гид на других языках · Русский
Практические шаги
2. Смотрите выше и ниже списка цен
Рестораны часто указывают налоги, плату за обслуживание, плату за сервировку (куверт), минимальный заказ или «только наличные» в шапке, в конце страницы или мелким шрифтом в рамке. Traveler Menu извлекает видимые цены блюд, но не является полноценным калькулятором счёта.
3. Распознавайте плавающие цены
Слова со значением «рыночная цена», «цена дня» или «за вес» означают, что сумма может быть не фиксированной. Перед заказом уточните сегодняшнюю цену и единицу измерения. Цена рядом с «100 g» — не обязательно цена всего блюда.
4. Отличайте цену за единицу от количества
Проверьте, к чему относится число: к одной штуке, одному человеку, одному сету, одной бутылке или к указанному весу. Если в одной строке несколько размеров, сопоставьте каждую цену с её размером, прежде чем выбирать количество.
5. Сверьте всё перед оплатой
Сравните чек с напечатанным меню и выбранным количеством. Попросите персонал объяснить незнакомую позицию. Налоги и правила оплаты обслуживания зависят от страны и заведения, поэтому никакой гид не заменит актуальных объявлений самого ресторана.
Запомните
Пример: в строке «12 / 18 — small / large» цены сопоставляются с размерами по порядку; не думайте, что оба числа относятся к одной порции.
Пример: в строке «12 / 18 — small / large» цены сопоставляются с размерами по порядку; не думайте, что оба числа относятся к одной порции.