1. Смотрите, какая единица напечатана
Ищите ml, cl, L, oz, g, kg, штуки, чашки, бутылки или местные единицы. Число без единицы может быть кодом товара или ценой, поэтому не приписывайте ему единицу, которой нет в меню.
Гиды Traveler Menu
Размеры, порции и единицы измерения в меню
Обозначение размера может указывать на объём, вес, количество штук или число людей, на которое рассчитано блюдо. Всегда связывайте обозначение с той позицией, к которой оно относится.
🌐 Этот гид на других языках · Русский
Практические шаги
2. Отличайте число персон от размера
«На двоих» — это рекомендуемое число едоков, а «2 штуки» — количество. Ни то ни другое не гарантирует, насколько сытным окажется блюдо: аппетит, гарниры и стиль ресторана бывают разными.
3. Внимательно сопоставляйте варианты
Маленький, стандартный, большой, половина или целая порция могут быть указаны в столбцах или сокращениями. Проследите глазами строку и столбец, чтобы каждый размер совпал с правильной ценой. Если таблица плотная, сфотографируйте её ближе.
4. Уточняйте про блюда на компанию
Большие котелки, ассорти, дегустационные сеты и наборы для барбекю могут требовать минимального числа людей или порций. Уточните минимум и то, указана ли цена за человека или за весь сет.
5. Не додумывайте недостающие порции
Traveler Menu записывает порцию, размер, вес или объём, только если они видны на фото. Пустое поле означает, что информация не была чётко напечатана или распознана, а не то, что порция стандартная.
Запомните
Если сомневаетесь, покажите блюдо и размер на экране заказа и попросите персонал подтвердить число людей или штук.
Если сомневаетесь, покажите блюдо и размер на экране заказа и попросите персонал подтвердить число людей или штук.