A printed number is not always the final amount. Currency, tax, service, market-price, and per-person notes can change what appears on the bill.
Read the symbol or currency abbreviation together with the number. Similar symbols can represent different currencies, and a decimal comma may be used where you expect a decimal point. Do not convert the amount until you identify the currency.
Restaurants often place tax, service, cover, minimum-order, or cash-only notes in a header, footer, or small-print box. Traveler Menu extracts visible item prices but should not be treated as a complete bill calculator.
Words meaning “market price,” “daily price,” or “per weight” mean the amount may not be fixed. Ask for today’s price and the unit before ordering. A price beside 100 g is not necessarily the price for the whole dish.
Check whether a number applies to one piece, one person, one set, one bottle, or a stated weight. If several sizes share one line, match each price to its printed size before selecting a quantity.
Compare the receipt with the printed menu and your chosen quantity. Ask staff to explain an unfamiliar line item. Taxes and service practices vary by country and venue, so a guide cannot replace the restaurant’s current notice.
메뉴판의 숫자가 항상 최종 결제 금액은 아닙니다. 통화, 세금, 서비스 요금, 시가와 1인 기준 표시를 함께 확인해야 합니다.
기호나 통화 약어를 숫자와 함께 확인하세요. 비슷한 기호가 다른 통화를 뜻할 수 있고, 소수점 대신 쉼표를 쓰는 지역도 있습니다. 통화를 확인한 뒤 환산하세요.
세금, 서비스 요금, 자릿세, 최소 주문, 현금 결제 안내는 머리말·꼬리말·작은 안내 상자에 적힐 수 있습니다. Traveler Menu는 보이는 품목 가격을 옮기지만 최종 영수증 계산기는 아닙니다.
시가, 오늘의 가격, 무게당 가격이라는 뜻의 표현이 있으면 금액이 고정되지 않을 수 있습니다. 주문 전에 오늘 가격과 기준 단위를 물어보세요. 100g 옆 가격이 한 접시 전체 가격은 아닐 수 있습니다.
한 개, 1인, 한 세트, 한 병 또는 특정 무게의 가격인지 확인하세요. 여러 크기가 한 줄에 있으면 각 가격이 어느 크기에 대응하는지 먼저 맞추세요.
영수증을 메뉴판 가격과 주문 수량에 대조하세요. 낯선 항목은 직원에게 설명을 요청하세요. 세금과 서비스 요금 관행은 국가와 매장마다 달라 현장 안내가 우선입니다.