1. Read the printed unit
Look for ml, cl, L, oz, g, kg, pieces, cups, bottles, or local units. A bare number may be a product code or price, so do not assign a unit that is not printed.
Traveler Menu Guide
Understanding menu sizes, portions, and units
Size labels can describe volume, weight, number of pieces, or the number of people a dish is intended to serve. Keep each label with the item it belongs to.
🌐 Languages · 언어 · English · 한국어
Practical steps
2. Distinguish serving count from size
“For 2” describes a suggested number of diners; “2 pieces” describes quantity. Neither guarantees how filling the dish will be. Appetite, side dishes, and restaurant style differ.
3. Match variants carefully
Small, regular, large, half, and full can appear in columns or abbreviations. Trace the row and column visually so that a size is paired with the correct price. Take a closer photo when the grid is crowded.
4. Ask about shared dishes
Large pots, platters, tasting sets, and barbecue packages may require a minimum number of people or orders. Confirm the minimum and whether the printed price is per person or per set.
5. Do not infer missing portions
Traveler Menu records a serving, size, weight, or volume only when it is visible in the photo. An empty field means the information was not clearly printed or read, not that the portion is standard.
Remember
When unsure, show the item and size on your order screen, then ask staff to confirm the number of people or pieces.
When unsure, show the item and size on your order screen, then ask staff to confirm the number of people or pieces.
메뉴 크기·인분·단위 읽는 법
크기 표시는 용량, 무게, 개수 또는 권장 인원을 뜻할 수 있습니다. 각 표시를 해당 메뉴와 함께 확인하세요.
1. 인쇄된 단위 확인하기
ml, cl, L, oz, g, kg, 조각, 컵, 병 또는 현지 단위를 찾으세요. 단위 없는 숫자는 상품 번호나 가격일 수 있으므로 보이지 않는 단위를 붙이지 마세요.
2. 인분과 크기 구분하기
“2인용”은 권장 인원을, “2개”는 수량을 뜻합니다. 어느 쪽도 배부름을 보장하지 않습니다. 식사량, 곁들임 음식과 식당 방식이 다르기 때문입니다.
3. 옵션과 가격 정확히 맞추기
소·보통·대, 반 접시·한 접시가 열이나 약어로 표시될 수 있습니다. 행과 열을 따라 크기와 가격을 맞추세요. 표가 빽빽하면 가까이서 다시 촬영하세요.
4. 함께 먹는 메뉴 확인하기
큰 냄비, 모둠 접시, 코스, 바비큐 세트는 최소 인원이나 최소 주문 수량이 있을 수 있습니다. 최소 수량과 가격이 1인 기준인지 세트 기준인지 확인하세요.
5. 없는 인분 정보 추측하지 않기
Traveler Menu는 사진에서 실제로 보이는 인분·크기·무게·용량만 기록합니다. 빈칸은 표준 크기라는 뜻이 아니라, 명확히 인쇄되지 않았거나 읽지 못했다는 뜻입니다.
기억하세요
확실하지 않으면 주문 화면의 메뉴명과 크기를 직원에게 보여주고 인원 또는 개수를 다시 확인하세요.
확실하지 않으면 주문 화면의 메뉴명과 크기를 직원에게 보여주고 인원 또는 개수를 다시 확인하세요.