✦ Traveler Menuترجم قائمة طعام
أدلة Traveler Menu

فهم الأحجام والحصص والوحدات في قائمة الطعام

قد تصف تسميات الأحجام الحجمَ أو الوزن أو عدد القطع أو عدد الأشخاص الذين يُقصد أن يكفيهم الطبق. اربط كل تسمية دائمًا بالطبق الذي تخصّه.

🌐 اقرأ بلغة أخرى · العربية

خطوات عملية

1. اقرأ الوحدة المطبوعة

ابحث عن ml أو cl أو L أو oz أو g أو kg أو عدد القطع أو الأكواب أو الزجاجات أو الوحدات المحلية. قد يكون الرقم المجرد رمزًا للمنتج أو سعرًا، فلا تنسب إليه وحدة غير مطبوعة.

2. ميّز بين عدد الأشخاص والحجم

عبارة «لشخصين» تصف عدد الأشخاص المقترح، أما «قطعتان» فتصف الكمية. ولا تضمن أيٌّ منهما مدى إشباع الطبق، فالشهية والأطباق الجانبية وأسلوب المطعم تختلف.

3. طابِق الخيارات بعناية

قد تظهر الأحجام الصغير والعادي والكبير والنصف والكامل في أعمدة أو في صورة اختصارات. تتبّع الصف والعمود بعينك حتى يقترن كل حجم بالسعر الصحيح. والتقط صورة أقرب إذا كان الجدول مزدحمًا.

4. اسأل عن الأطباق المشتركة

قد تتطلب القدور الكبيرة والأطباق المشكّلة وقوائم التذوق وباقات الشواء حدًا أدنى من عدد الأشخاص أو الطلبات. تأكّد من الحد الأدنى، ومما إذا كان السعر المطبوع للفرد أو للمجموعة كاملة.

5. لا تستنتج الحصص غير المذكورة

لا يسجّل Traveler Menu عدد الحصص أو الحجم أو الوزن أو السعة إلا إذا كان ظاهرًا في الصورة. والحقل الفارغ يعني أن المعلومة لم تُطبع بوضوح أو لم تُقرأ، لا أن الحصة قياسية.

تذكّر
إذا لم تكن متأكدًا، فاعرض الطبق والحجم على شاشة طلبك، ثم اطلب من الموظفين تأكيد عدد الأشخاص أو القطع.