✦ Traveler MenuTraducir un menú
Guías de Traveler Menu

Cómo entender los tamaños, raciones y unidades de un menú

Las indicaciones de tamaño pueden referirse al volumen, al peso, al número de piezas o al número de personas para las que está pensado un plato. Mantén cada indicación unida al plato al que pertenece.

🌐 Leer esta guía en · Español

Pasos prácticos

1. Lee la unidad impresa

Busca ml, cl, L, oz, g, kg, piezas, tazas, botellas o unidades locales. Un número suelto puede ser un código de producto o un precio, así que no le asignes una unidad que no esté impresa.

2. Distingue el número de comensales del tamaño

«Para 2» indica un número orientativo de comensales; «2 piezas» indica una cantidad. Ninguna de las dos cosas garantiza lo saciante que será el plato. El apetito, las guarniciones y el estilo del restaurante varían.

3. Empareja las variantes con cuidado

Pequeño, normal, grande, media ración y ración completa pueden aparecer en columnas o abreviados. Sigue con la vista la fila y la columna para que cada tamaño quede asociado al precio correcto. Si la tabla está muy apretada, haz una foto más de cerca.

4. Pregunta por los platos para compartir

Las ollas grandes, las bandejas, los menús degustación y los paquetes de barbacoa pueden exigir un número mínimo de personas o de raciones. Confirma el mínimo y si el precio impreso es por persona o por combo.

5. No supongas las raciones que faltan

Traveler Menu solo registra una ración, un tamaño, un peso o un volumen cuando se ve en la foto. Un campo vacío significa que la información no estaba impresa o no se leyó con claridad, no que la ración sea la estándar.

Recuerda
Si tienes dudas, muestra el plato y el tamaño en tu pantalla de pedido y pide al personal que confirme el número de personas o de piezas.