Un numero stampato non è sempre l’importo finale. Valuta, tasse, servizio, prezzi di mercato e indicazioni «a persona» possono cambiare ciò che comparirà sul conto.
Leggi il simbolo o la sigla della valuta insieme al numero. Simboli simili possono indicare valute diverse, e al posto del punto decimale che ti aspetti potrebbe esserci una virgola. Non convertire l’importo finché non hai identificato la valuta.
Spesso i ristoranti riportano le note su tasse, servizio, coperto, ordine minimo o pagamento solo in contanti in un’intestazione, in fondo alla pagina o in un riquadro scritto in piccolo. Traveler Menu estrae i prezzi visibili dei piatti, ma non va considerato un calcolatore completo del conto.
Diciture che significano «prezzo di mercato», «prezzo del giorno» o «a peso» indicano che l’importo potrebbe non essere fisso. Prima di ordinare chiedi il prezzo di oggi e l’unità di misura. Un prezzo accanto a 100 g non corrisponde necessariamente al prezzo dell’intero piatto.
Controlla se un numero si riferisce a un pezzo, a una persona, a un menu, a una bottiglia o a un peso indicato. Se più formati compaiono sulla stessa riga, abbina ogni prezzo al formato stampato corrispondente prima di scegliere la quantità.
Confronta lo scontrino con il menu stampato e con la quantità che hai scelto. Chiedi al personale di spiegarti le voci che non conosci. Tasse e usanze sul servizio variano a seconda del paese e del locale, quindi una guida non può sostituire le indicazioni aggiornate del ristorante.