Um número impresso nem sempre é o valor final. A moeda, os impostos, o serviço, os preços de mercado e as indicações por pessoa podem alterar o que aparece na conta.
Leia o símbolo ou a abreviatura da moeda juntamente com o número. Símbolos semelhantes podem representar moedas diferentes, e pode ser usada uma vírgula decimal onde espera um ponto. Não converta o valor antes de identificar a moeda.
Os restaurantes indicam muitas vezes os impostos, o serviço, o couvert, o pedido mínimo ou o pagamento só em numerário no cabeçalho, no rodapé ou numa caixa em letra pequena. O Traveler Menu extrai os preços visíveis de cada item, mas não deve ser tratado como uma calculadora completa da conta.
Expressões como «preço de mercado», «preço do dia» ou «ao peso» significam que o valor pode não ser fixo. Pergunte o preço do dia e a unidade antes de pedir. Um preço ao lado de 100 g não é necessariamente o preço do prato inteiro.
Verifique se um número se refere a uma peça, uma pessoa, um conjunto, uma garrafa ou um peso indicado. Se vários tamanhos partilharem a mesma linha, associe cada preço ao respetivo tamanho impresso antes de escolher a quantidade.
Compare o talão com o menu impresso e com a quantidade que escolheu. Peça ao funcionário que lhe explique qualquer linha que não reconheça. Os impostos e as práticas de serviço variam consoante o país e o estabelecimento, pelo que nenhum guia pode substituir os avisos atuais do restaurante.