Uma boa tradução começa com um original legível. Siga esta lista antes de carregar o menu de um restaurante, sobretudo se a sala estiver escura ou o menu for brilhante.
Preencha a fotografia com uma única página do menu, mas deixe uma pequena margem à volta de todos os lados. Fotografar duas páginas abertas deixa muitas vezes o texto demasiado pequeno. Se o menu tiver várias páginas, fotografe e analise cada uma separadamente.
Segure a câmara diretamente por cima ou em frente da página. Um ângulo muito inclinado estica as letras de um lado e comprime-as do outro. Se as mãos lhe tremerem, apoie os cotovelos na mesa.
Incline ligeiramente o menu ou mova o telemóvel até as luzes do teto deixarem de tapar palavras ou preços. Com menus plastificados, desligar o flash ajuda muitas vezes. Use o flash do telemóvel apenas se criar uma luz uniforme, sem reflexos fortes.
Antes de carregar a fotografia, amplie o preço ou o nome de prato mais pequeno. Se não o conseguir ler no telemóvel, o analisador também poderá não conseguir. Tire outra fotografia mais de perto em vez de recorrer ao zoom digital.
O Traveler Menu aceita imagens JPG, PNG e WebP. Retire do enquadramento a parte da mesa que não interessa, mãos, rostos, cartões de pagamento e documentos pessoais. Não carregue vídeos nem capturas de ecrã que tenham sido comprimidas várias vezes.