✦ Traveler MenuPrzetłumacz menu
Poradniki Traveler Menu

Tłumaczenie menu przy alergii pokarmowej

Tłumaczenie menu przez AI nie jest gwarancją bezpieczeństwa dla alergika. W menu może brakować niektórych składników, a zanieczyszczenia krzyżowego nie da się ocenić na podstawie zdjęcia.

🌐 Czytaj w innych językach · Polski

Praktyczne kroki

1. Przygotuj nazwę alergenu

Miej przy sobie dokładną nazwę alergenu w lokalnym języku, a także jego popularne postacie i pochodne, jeśli mają znaczenie medyczne. Profesjonalnie przygotowana karta alergika jest bezpieczniejsza niż jedno zdanie przetłumaczone maszynowo.

2. Pytaj o składniki i sposób przygotowania

Upewnij się co do sosów, bulionów, marynat, dodatków do dekoracji, oleju do smażenia, mąki i wspólnie używanego sprzętu. Zapytaj, czy do alergenu używa się tej samej frytkownicy, grilla, noża lub blatu roboczego.

3. Nie polegaj wyłącznie na menu

Nazwa dania lub krótki opis mogą pomijać wywar, przyprawy, pastę lub dodatki. Oznaczenia „wegetariańskie”, „wegańskie”, „bezglutenowe” ani oznaczenia religijne nie odpowiadają automatycznie na każde pytanie dotyczące alergii.

4. Oceniaj ryzyko ostrożnie

Jeśli obsługa nie rozumie pytania, nie może sprawdzić tego w kuchni albo nie ma pewności, nie uznawaj dania za bezpieczne. Wybierz inną pozycję lub inną restaurację. Przy ciężkiej alergii postępuj zgodnie z planem ustalonym z lekarzem i miej przy sobie przepisane leki ratunkowe.

5. Reaguj na objawy natychmiast

Traveler Menu nie udziela porad medycznych ani pomocy w nagłych wypadkach. Jeśli pojawią się objawy, postępuj zgodnie ze swoim planem postępowania w nagłych wypadkach i natychmiast wezwij miejscową pomoc ratunkową. Nie czekaj, aż aplikacja przetłumaczy dodatkowe informacje.

Pamiętaj
Nigdy nie traktuj tłumaczenia AI jako jedynego dowodu, że danie nie zawiera alergenu.