✦ Traveler Menu翻译菜单
Traveler Menu 指南

有食物过敏时如何使用菜单翻译

AI 菜单翻译并不能保证过敏安全。菜单上可能没有列出全部食材,而且仅凭照片无法判断是否存在交叉接触。

🌐 阅读本指南的其他语言版本 · 中文

实用步骤

1. 准备好过敏原名称

随身携带过敏原在当地语言中的准确名称;如有医学需要,也请附上其常见形式和衍生成分。由专业人士准备的过敏卡,比依赖一句机器翻译的话更安全。

2. 询问食材和制作方式

确认酱汁、高汤、腌料、装饰配料、烹饪用油、面粉以及共用的厨具。询问是否与该过敏原共用同一个炸锅、烤架、刀具或操作台。

3. 不要只依赖菜单

菜名或简短说明可能没有提到高汤、调味料、酱料或装饰配料。“素食”“纯素”“无麸质”以及宗教相关标识,并不能自动回答所有过敏方面的问题。

4. 保守地做出风险判断

如果店员听不懂你的问题、无法向厨房确认,或者自己也不确定,请不要把这道菜视为安全。请换一道菜或换一家餐厅。如有严重过敏,请遵循医疗专业人员为你制定的方案,并随身携带处方急救药物。

5. 出现症状时立即应对

Traveler Menu 无法提供医疗建议或紧急援助。一旦出现症状,请按照你的应急方案处理,并立即寻求当地紧急救助。不要等待应用翻译更多信息。

请记住
切勿将 AI 翻译作为判断某道菜不含过敏原的唯一依据。