1. Prepare the allergen name
Carry the exact allergen name in the local language, plus common forms and derivatives when medically relevant. A professionally prepared allergy card is safer than relying on a single machine-translated sentence.
Traveler Menu Guide
Using menu translation when you have food allergies
AI menu translation is not an allergy guarantee. Ingredients may be omitted from a menu, and cross-contact cannot be determined from a photograph.
🌐 Languages · 언어 · English · 한국어
Practical steps
2. Ask about ingredients and preparation
Confirm sauces, broths, marinades, garnishes, cooking oil, flour, and shared equipment. Ask whether the same fryer, grill, knife, or preparation surface is used for the allergen.
3. Do not rely on the menu alone
A dish name or short description may omit stock, seasoning, paste, or garnish. “Vegetarian,” “vegan,” “gluten-free,” and religious labels do not automatically answer every allergy question.
4. Make the risk decision conservatively
If staff cannot understand the question, cannot check the kitchen, or are unsure, do not treat the dish as safe. Choose a different item or restaurant. For a severe allergy, follow the plan given by your healthcare professional and carry prescribed emergency medication.
5. Respond to symptoms promptly
Traveler Menu cannot provide medical advice or emergency assistance. If symptoms begin, follow your emergency plan and seek local emergency help immediately. Do not wait for the app to translate additional information.
Remember
Never use an AI translation as the only evidence that a dish is allergen-free.
Never use an AI translation as the only evidence that a dish is allergen-free.
음식 알레르기가 있을 때 메뉴 번역 사용법
AI 메뉴 번역은 알레르기 안전을 보장하지 않습니다. 메뉴판에 모든 재료가 적히지 않을 수 있고, 사진만으로 교차접촉을 판단할 수 없습니다.
1. 알레르기 항원 이름 준비하기
정확한 알레르기 항원 이름을 현지 언어로 준비하고, 의학적으로 필요하면 흔한 형태와 파생 재료도 적으세요. 한 문장을 기계 번역하는 것보다 전문가가 준비한 알레르기 카드가 안전합니다.
2. 재료와 조리 과정 함께 묻기
소스, 육수, 양념, 고명, 조리유, 밀가루와 공용 조리도구를 확인하세요. 같은 튀김기, 그릴, 칼 또는 조리대를 항원과 함께 사용하는지도 물어보세요.
3. 메뉴판만 믿지 않기
메뉴명이나 짧은 설명에는 육수, 조미료, 페이스트 또는 고명이 빠질 수 있습니다. 채식, 비건, 글루텐 프리와 종교적 표시는 모든 알레르기 질문에 자동으로 답하지 않습니다.
4. 보수적으로 판단하기
직원이 질문을 이해하지 못하거나 주방에 확인할 수 없거나 확신하지 못하면 안전하다고 보지 마세요. 다른 메뉴나 식당을 선택하세요. 중증 알레르기는 의료진이 정한 계획을 따르고 처방된 응급약을 휴대하세요.
5. 증상이 생기면 즉시 대응하기
Traveler Menu는 의료 조언이나 응급 지원을 제공하지 않습니다. 증상이 시작되면 본인의 응급 계획을 따르고 즉시 현지 응급 도움을 요청하세요. 추가 번역을 기다리지 마세요.
기억하세요
AI 번역만으로 어떤 음식에 알레르기 항원이 없다고 판단하지 마세요.
AI 번역만으로 어떤 음식에 알레르기 항원이 없다고 판단하지 마세요.