Traveler Menu kombinerer bildelesing og oversettelse. Begge stegene kan være nyttige, og begge kan ta feil. Når du kjenner de svake punktene, er det lettere å kontrollere resultatet.
Før oversettelsen må systemet gjenkjenne bokstavene på bildet. Uskarphet, gjenskinn, bretter, håndskrift, dekorative skrifttyper, loddrett tekst og lav kontrast kan endre eller fjerne tegn. En oversettelse som ser sikker ut, kan likevel bygge på en feilaktig avlesning.
En side kan kombinere det lokale språket, engelsk, merkenavn, translitterasjon og lånord. Analysen oppgir et primært oppdaget språk, men enkelte retter kan stå på et annet språk eller i en annen skrift.
Korte navn kan vise til en regional rett uten direkte motstykke. Systemet sikter mot en naturlig oversettelse og beholder samtidig det trykte navnet, men det kan ikke se ingredienser eller tilberedning som ikke fremgår.
Feltene for porsjon, størrelse og pris står tomme når informasjonen mangler eller ikke kan leses. Å fylle hullet med gjetning ville vært mer villedende enn å ikke vise noen verdi. Sammenlign alltid resultatet med bildet.
Ta bildet på nytt når bokstaver er kuttet av, priser står forskjøvet eller flere resultater virker urelaterte. Spør personalet når valget påvirker allergener, kostholdsregler, pris eller et spesielt ønske. Manuell registrering er tilgjengelig når bare én rett må rettes.