Traveler Menu kombinuje čtení obrazu a jazykový překlad. Oba kroky jsou užitečné a v obou může dojít k chybě. Když víte, kde chyby vznikají, snáze výsledek ověříte.
Před překladem musí systém rozpoznat písmena na fotce. Rozmazání, odlesky, přehyby, rukopis, ozdobná písma, svislý text a nízký kontrast mohou znaky změnit nebo vynechat. I sebejistě vypadající překlad může vycházet z chybného přepisu.
Jedna stránka může kombinovat místní jazyk, angličtinu, názvy značek, přepis do latinky a přejatá slova. Analyzátor uvádí hlavní rozpoznaný jazyk, ale jednotlivé položky mohou být v jiném jazyce nebo písmu.
Krátké názvy mohou označovat regionální jídlo, které nemá přímý ekvivalent. Systém se snaží o přirozený překlad a zároveň zachovává vytištěný název, nevidí však suroviny ani detaily přípravy, které nejsou uvedeny.
Pole pro porci, velikost a cenu zůstanou prázdná, pokud údaj chybí nebo je nečitelný. Doplňovat mezeru odhadem by bylo zavádějící víc než neuvést žádnou hodnotu. Výsledek vždy porovnejte s fotkou.
Fotku pořiďte znovu, když jsou písmena useknutá, ceny nesedí k položkám nebo několik výsledků vypadá nesouvisle. Obsluhy se zeptejte, když volba ovlivňuje alergeny, stravovací omezení, cenu nebo zvláštní přání. Pokud je třeba opravit jen jednu položku, můžete ji zadat ručně.