Traveler Menu görüntü okuma ile dil çevirisini birleştirir. Her iki adım da faydalı olabilir, ikisi de hata yapabilir. Hataların nerede ortaya çıkabileceğini bilmek, sonucu doğrulamayı kolaylaştırır.
Çeviriden önce sistemin fotoğraftaki harfleri tanıması gerekir. Bulanıklık, parlama, kırışıklıklar, el yazısı, dekoratif yazı tipleri, dikey metin ve düşük kontrast karakterleri değiştirebilir ya da yok edebilir. Kendinden emin görünen bir çeviri bile hatalı bir metin aktarımıyla başlamış olabilir.
Bir sayfada yerel dil, İngilizce, marka adları, harf çevirisi ve alıntı kelimeler bir arada bulunabilir. Analiz aracı tespit edilen ana dili bildirir, ancak bazı ürünler başka bir dilde veya alfabede yazılmış olabilir.
Kısa adlar, doğrudan bir karşılığı olmayan yöresel bir yemeği ifade ediyor olabilir. Sistem basılı adı koruyarak doğal bir çeviri yapmayı amaçlar, ancak gösterilmeyen içerikleri veya hazırlanış ayrıntılarını göremez.
Kişi sayısı, boyut ve fiyat alanları, bilgi eksik veya okunamaz olduğunda boş kalır. Boşluğu tahminle doldurmak, hiçbir değer göstermemekten daha yanıltıcı olurdu. Sonucu her zaman fotoğrafla karşılaştırın.
Harfler kesilmişse, fiyatlar yanlış satırlara kaymışsa ya da birkaç sonuç birbiriyle ilgisiz görünüyorsa fotoğrafı yeniden çekin. Seçim alerjenleri, beslenme kurallarını, maliyeti veya özel bir isteği etkiliyorsa personele sorun. Yalnızca tek bir ürünün düzeltilmesi gerekiyorsa elle giriş yapabilirsiniz.