Traveler Menu combină citirea imaginii cu traducerea. Ambele etape pot fi utile și în ambele pot apărea greșeli. Dacă știi unde pot apărea erorile, îți va fi mai ușor să verifici rezultatul.
Înainte de traducere, sistemul trebuie să identifice literele din fotografie. Neclaritatea, reflexiile, pliurile, scrisul de mână, fonturile decorative, textul vertical și contrastul slab pot modifica sau elimina caractere. O traducere care pare sigură poate porni totuși de la o transcriere greșită.
O pagină poate îmbina limba locală, engleza, nume de mărci, transliterări și cuvinte împrumutate. Analizorul indică o limbă principală detectată, dar unele produse pot fi scrise în altă limbă sau cu alt alfabet.
O denumire scurtă se poate referi la un preparat regional fără echivalent direct. Sistemul urmărește o traducere naturală și păstrează denumirea tipărită, dar nu poate vedea ingrediente sau detalii de preparare care nu sunt indicate.
Câmpurile pentru porție, mărime și preț rămân goale când informația lipsește sau nu poate fi citită. Completarea golului prin ghicire ar fi mai înșelătoare decât lipsa unei valori. Compară întotdeauna rezultatul cu fotografia.
Refă fotografia când literele sunt tăiate, prețurile nu sunt aliniate sau mai multe rezultate par să nu aibă legătură cu meniul. Întreabă personalul când alegerea ține de alergeni, restricții alimentare, cost sau o cerere specială. Dacă trebuie corectat un singur produs, îl poți introduce manual.