A Traveler Menu a képfelismerést és a nyelvi fordítást ötvözi. Mindkét lépés hasznos lehet, és mindkettőben előfordulhatnak hibák. Ha ismeri a gyenge pontokat, könnyebben ellenőrizheti az eredményt.
A fordítás előtt a rendszernek fel kell ismernie a betűket a fotón. Az elmosódás, a tükröződés, a hajtások, a kézírás, a díszes betűtípusok, a függőleges szöveg és a gyenge kontraszt megváltoztathat vagy eltüntethet karaktereket. Egy magabiztosnak tűnő fordítás is alapulhat hibás átiraton.
Egy oldalon keveredhet a helyi nyelv, az angol, márkanevek, átírás és jövevényszavak. Az elemző egy fő felismert nyelvet jelez, de az egyes tételek más nyelven vagy más írásrendszerrel is szerepelhetnek.
A rövid nevek olyan tájjellegű ételt is jelölhetnek, amelynek nincs közvetlen megfelelője. A rendszer természetes fordításra törekszik, és megőrzi a nyomtatott nevet, de nem látja azokat az összetevőket vagy elkészítési részleteket, amelyek nincsenek feltüntetve.
Az adag-, méret- és ármezők üresen maradnak, ha az információ hiányzik vagy olvashatatlan. Ha a hiányt találgatással töltené ki, az félrevezetőbb lenne, mint ha nem jelenne meg semmi. Az eredményt mindig vesse össze a fotóval.
Készítsen új fotót, ha a betűk le vannak vágva, az árak elcsúsztak, vagy több eredmény is összefüggéstelennek tűnik. Kérdezze meg a személyzetet, ha a választás allergéneket, étkezési előírásokat, költséget vagy különleges kérést érint. Ha csak egy tételt kell javítani, kézi bevitelre is van lehetőség.