Traveler Menu kombinerar bildläsning och översättning. Båda stegen kan vara användbara, och båda kan göra fel. Om du känner till de svaga punkterna blir resultatet lättare att kontrollera.
Före översättningen måste systemet känna igen bokstäverna i bilden. Oskärpa, reflexer, veck, handskrift, dekorativa typsnitt, lodrät text och låg kontrast kan ändra eller ta bort tecken. En översättning som ser säker ut kan ändå bygga på en felaktig avläsning.
En sida kan kombinera det lokala språket, engelska, varumärken, translitterering och lånord. Analysen anger ett primärt identifierat språk, men enskilda rätter kan stå på ett annat språk eller i en annan skrift.
Korta namn kan syfta på en regional rätt som saknar direkt motsvarighet. Systemet strävar efter en naturlig översättning och behåller samtidigt det tryckta namnet, men det kan inte se ingredienser eller tillagning som inte framgår.
Fälten för portion, storlek och pris lämnas tomma när informationen saknas eller inte går att läsa. Att fylla luckan genom att gissa vore mer vilseledande än att inte visa något värde. Jämför alltid resultatet med bilden.
Ta om bilden när bokstäver är avklippta, priser hamnat fel eller flera resultat verkar orelaterade. Fråga personalen när valet påverkar allergener, kostregler, pris eller en särskild önskan. Manuell inmatning finns när bara en rätt behöver rättas.