Traveler Menu łączy odczytywanie obrazu z tłumaczeniem językowym. Oba etapy są pomocne i na obu mogą pojawić się błędy. Wiedza o tym, gdzie powstają, ułatwia sprawdzenie wyniku.
Przed tłumaczeniem system musi rozpoznać litery na zdjęciu. Rozmycie, odblaski, zagięcia, pismo odręczne, ozdobne czcionki, tekst pionowy i niski kontrast mogą zmienić lub usunąć znaki. Nawet tłumaczenie, które wygląda na pewne, może wynikać z błędnej transkrypcji.
Jedna strona może łączyć język lokalny, angielski, nazwy marek, transliterację i zapożyczenia. Analizator podaje główny wykryty język, ale poszczególne pozycje mogą być w innym języku lub alfabecie.
Krótkie nazwy mogą oznaczać regionalne danie bez bezpośredniego odpowiednika. System dąży do naturalnego tłumaczenia z zachowaniem wydrukowanej nazwy, ale nie widzi składników ani szczegółów przygotowania, których nie podano.
Pola porcji, rozmiaru i ceny pozostają puste, gdy informacji brakuje lub jest nieczytelna. Uzupełnianie luki zgadywaniem wprowadzałoby w błąd bardziej niż brak wartości. Zawsze porównuj wynik ze zdjęciem.
Zrób zdjęcie ponownie, gdy litery są ucięte, ceny nie pasują do pozycji albo kilka wyników wygląda na niezwiązane ze sobą. Zapytaj obsługę, gdy wybór dotyczy alergenów, zasad żywieniowych, kosztów lub specjalnego życzenia. Jeśli poprawić trzeba tylko jedną pozycję, możesz wpisać ją ręcznie.