O traducere bună începe cu un text sursă lizibil. Parcurge această listă înainte să încarci meniul unui restaurant, mai ales dacă sala e întunecată sau meniul e lucios.
Umple fotografia cu o singură pagină de meniu, dar lasă o margine îngustă pe toate laturile. Dacă fotografiezi două pagini deodată, textul iese adesea prea mic. Dacă meniul are mai multe pagini, fotografiază și analizează fiecare pagină separat.
Ține camera exact deasupra paginii sau drept în fața ei. Un unghi prea înclinat întinde literele pe o parte și le comprimă pe cealaltă. Dacă îți tremură mâinile, sprijină-ți coatele de masă.
Înclină puțin meniul sau mută telefonul până când luminile din tavan nu mai acoperă cuvinte sau prețuri. La meniurile plastifiate ajută adesea să oprești blițul. Folosește blițul telefonului doar dacă dă o lumină uniformă, fără o reflexie puternică.
Înainte de încărcare, mărește cel mai mic preț sau nume de preparat. Dacă tu nu îl poți citi pe telefon, s-ar putea ca nici analizorul să nu îl poată citi. În loc să te bazezi pe zoomul digital, refă fotografia de mai aproape.
Traveler Menu acceptă imagini JPG, PNG și WebP. Decupează din cadru porțiunile de masă care nu contează, mâinile, fețele, cardurile de plată și documentele personale. Nu încărca un videoclip sau o captură de ecran care a fost comprimată de mai multe ori.