Μια καλή μετάφραση ξεκινά από ένα ευανάγνωστο πρωτότυπο. Ελέγξτε αυτή τη λίστα πριν ανεβάσετε ένα μενού εστιατορίου, ειδικά όταν ο χώρος είναι σκοτεινός ή το μενού γυαλιστερό.
Γεμίστε το κάδρο με μία σελίδα του μενού, αφήνοντας όμως ένα στενό περιθώριο σε κάθε άκρη. Σε δισέλιδη λήψη τα γράμματα συχνά βγαίνουν πολύ μικρά. Αν το μενού έχει πολλές σελίδες, φωτογραφίστε και αναλύστε κάθε σελίδα χωριστά.
Κρατήστε την κάμερα ακριβώς πάνω από τη σελίδα ή ακριβώς μπροστά της. Μια έντονη κλίση τεντώνει τα γράμματα στη μία πλευρά και τα συμπιέζει στην άλλη. Αν τρέμουν τα χέρια σας, στηρίξτε τους αγκώνες στο τραπέζι.
Γείρετε λίγο το μενού ή μετακινήστε το κινητό μέχρι τα φώτα της οροφής να μην καλύπτουν λέξεις ή τιμές. Στα πλαστικοποιημένα μενού βοηθά συχνά να κλείσετε το φλας. Χρησιμοποιήστε το φλας του κινητού μόνο όταν δίνει ομοιόμορφο φως χωρίς έντονη αντανάκλαση.
Πριν ανεβάσετε τη φωτογραφία, μεγεθύνετε τη μικρότερη τιμή ή το μικρότερο όνομα πιάτου. Αν δεν μπορείτε να το διαβάσετε στο κινητό, μάλλον δεν θα μπορέσει ούτε το σύστημα ανάλυσης. Ξαναβγάλτε τη φωτογραφία από πιο κοντά αντί να βασίζεστε στο ψηφιακό ζουμ.
Το Traveler Menu δέχεται εικόνες JPG, PNG και WebP. Κόψτε από το κάδρο άσχετα σημεία του τραπεζιού, χέρια, πρόσωπα, κάρτες πληρωμής και προσωπικά έγγραφα. Μην ανεβάζετε βίντεο ή στιγμιότυπο οθόνης που έχει συμπιεστεί επανειλημμένα.