1. Egyszerre egy oldalt fotózzon
Egyetlen étlapoldal töltse ki a képet, de minden szélénél maradjon egy keskeny sáv. Két oldal egy képen gyakran túl apró betűket eredményez. Ha az étlap több oldalas, minden oldalt külön fotózzon le és elemeztessen.
Traveler Menu útmutatók
Hogyan fotózzuk le az étlapot a pontos fordításhoz
A jó fordítás olvasható forrással kezdődik. Nézze át ezt a listát, mielőtt feltölt egy étlapot, különösen ha sötét a helyiség, vagy fényes az étlap.
🌐 Az útmutató más nyelveken · Magyar
Gyakorlati lépések
2. Tartsa párhuzamosan a telefont
Tartsa a kamerát közvetlenül az oldal fölé vagy elé. Erős szögből fotózva a betűk az egyik oldalon megnyúlnak, a másikon összenyomódnak. Ha remeg a keze, támassza a könyökét az asztalra.
3. A tükröződést mozdítsa el, ne a szöveget
Döntse meg kissé az étlapot, vagy mozdítsa el a telefont, amíg a mennyezeti lámpák fénye már nem takar el szavakat vagy árakat. Laminált étlapoknál gyakran segít, ha kikapcsolja a vakut. A telefon vakuját csak akkor használja, ha egyenletes fényt ad erős tükröződés nélkül.
4. Ellenőrizze a legapróbb szöveget
Feltöltés előtt nagyítson rá a legkisebb árra vagy ételnévre. Ha a telefonon nem tudja elolvasni, valószínűleg az elemző sem fogja. Digitális zoom helyett inkább készítsen új fotót közelebbről.
5. Megfelelő fájlt használjon
A Traveler Menu JPG, PNG és WebP képeket fogad el. Vágja le a képről a felesleges asztalrészt, kezeket, arcokat, bankkártyákat és személyes dokumentumokat. Ne töltsön fel videót vagy olyan képernyőképet, amelyet már többször tömörítettek.
Ne feledje
Gyors ellenőrzés: éles betűk, mind a négy sarok látszik, az árakon nincs tükröződés, és csak egy oldal van a képen.
Gyors ellenőrzés: éles betűk, mind a négy sarok látszik, az árakon nincs tükröződés, és csak egy oldal van a képen.