अच्छा अनुवाद पढ़ने योग्य मूल से शुरू होता है। रेस्टोरेंट मेन्यू अपलोड करने से पहले यह चेकलिस्ट ज़रूर देखें, ख़ासकर जब वहाँ रोशनी कम हो या मेन्यू चमकदार हो।
फ़ोटो में मेन्यू का एक ही पेज भरकर लें, लेकिन हर किनारे के आसपास थोड़ी-सी जगह छोड़ दें। दो पेज एक साथ लेने पर अक्सर अक्षर बहुत छोटे हो जाते हैं। अगर मेन्यू में कई पेज हैं, तो हर पेज की फ़ोटो अलग से लें और उसका अलग से विश्लेषण करें।
कैमरे को पेज के ठीक ऊपर या ठीक सामने रखें। ज़्यादा तिरछे कोण से एक तरफ़ के अक्षर खिंच जाते हैं और दूसरी तरफ़ के सिकुड़ जाते हैं। अगर हाथ काँपते हैं, तो कोहनियाँ मेज़ पर टिका लें।
मेन्यू को थोड़ा झुकाएँ या फ़ोन को हल्का-सा खिसकाएँ, जब तक छत की लाइटों की चमक शब्दों या क़ीमतों पर न पड़े। लैमिनेटेड मेन्यू के लिए फ़्लैश बंद करना अक्सर मददगार होता है। फ़ोन का फ़्लैश तभी इस्तेमाल करें जब उससे बिना तेज़ परावर्तन के एक-समान रोशनी मिले।
अपलोड करने से पहले सबसे छोटी क़ीमत या डिश के नाम पर ज़ूम करके देखें। अगर आप उसे फ़ोन पर नहीं पढ़ पा रहे हैं, तो शायद एनालाइज़र भी उसे न पढ़ पाए। डिजिटल ज़ूम पर भरोसा करने के बजाय पास जाकर दोबारा फ़ोटो लें।
Traveler Menu JPG, PNG और WebP इमेज स्वीकार करता है। फ़्रेम से मेज़ की बेकार जगह, हाथ, चेहरे, पेमेंट कार्ड और निजी दस्तावेज़ क्रॉप करके हटा दें। वीडियो या बार-बार कंप्रेस किया गया स्क्रीनशॉट अपलोड न करें।