İyi bir çeviri, okunabilir bir kaynakla başlar. Bir restoran menüsünü yüklemeden önce, özellikle ortam karanlıksa ya da menü parlak bir yüzeye sahipse bu kontrol listesini kullanın.
Fotoğrafı tek bir menü sayfasıyla doldurun ama her kenarda dar bir boşluk bırakın. Açık iki sayfayı birlikte çekmek çoğu zaman yazıları fazla küçültür. Menü birkaç sayfadan oluşuyorsa her sayfayı ayrı ayrı çekip analiz edin.
Kamerayı sayfanın tam üstünde ya da tam karşısında tutun. Dik bir açı, harfleri bir tarafta uzatır, diğer tarafta sıkıştırır. Elleriniz titriyorsa dirseklerinizi masaya dayayın.
Tavan ışıkları kelimelerin veya fiyatların üzerini kapatmayana kadar menüyü hafifçe eğin ya da telefonu biraz oynatın. Lamine menülerde flaşı kapatmak çoğu zaman işe yarar. Telefonun flaşını yalnızca parlak bir yansıma oluşturmadan eşit ışık sağlıyorsa kullanın.
Yüklemeden önce en küçük fiyatı veya yemek adını yakınlaştırarak inceleyin. Telefonda siz okuyamıyorsanız analiz aracı da okuyamayabilir. Dijital yakınlaştırmaya güvenmek yerine fotoğrafı daha yakından yeniden çekin.
Traveler Menu JPG, PNG ve WebP görselleri kabul eder. Masanın ilgisiz kısımlarını, elleri, yüzleri, ödeme kartlarını ve kişisel belgeleri kadrajın dışında bırakacak şekilde kırpın. Video ya da defalarca sıkıştırılmış bir ekran görüntüsü yüklemeyin.